INGLES

Verbo TO BE – Ser o Estar

El verbo TO BE, que en castellano se traduce como SER o ESTAR, en el idioma inglés goza de una particular importancia. Su significado depende del sentido de la oración. Por ejemplo:

I am a doctor. Soy un doctor. (Se aplica como verbo ser)
I am in my house. Estoy en mi casa. (Se aplica como verbo estar)

En el siguiente cuadro se puede observar su declinación en el modo indicativo del Presente Simple:

Tanto en el modo afirmativo como en la forma negativa pueden utilizarse las siguientes contracciones:

Ahora veremos la conjugación del verbo TO BE en el Pasado Simple, tiempo verbal que corresponde al equivalente en castellano del Pretérito Imperfecto y Pretérito Indefinido:

Aquí también se pueden utilizar las formas contraídas únicamente en la forma negativa:

Un detalle a tener en cuenta, es que las contracciones generalmente se usan durante una conversación y no así en la escritura, salvo que se trate de un texto informal o que transcriba un diálogo.

Cabe destacar que el verbo TO BE también se utiliza en algunos casos especiales que difieren de idioma español, como por ejemplo:

• Sirve para expresar la edad y también sensaciones, en cuyo caso se traduce como ‘tener':

John is 15 years old. John tiene 15 años.
Peter is hungry. Pedro tiene hambre.

• Otro caso particular es cuando se habla del clima y entonces se traducirá como “hacer”:

It is hot. Hace calor.

Existen otros casos donde el verbo TO BE se emplea como auxiliar para conjugar tiempos verbales y también para dar órdenes de manera impersonal que desarrollaremos en una próxima entrega.

Ahora te proponemos que intentes realizar oraciones simples utilizando distintos pronombres y las formas explicadas de este verbo.

1. Algo que, al principio, le resulta difícil de entender a todo estudiante es que, en castellano, el infinitivo de los verbos tiene tres terminaciones: ar (cantar), er (beber) e ir (dormir). Más adelante observarás que los verbos ingleses tienen gran variedad de terminaciones. Por ese motivo -con el único objetivo de unificación- a los verbos en inglés se les antepone la preposición to para indicar que están "en infitivo" (ejemplo, to be = ser o estar).in

2. En inglés el verbo viene siempre precedido por el pronombre personal (sujeto de la oración). En castellano no ocurre lo mismo: al comenzar una oración podemos decir soy, estoy (sujeto tácito o implícito) en reemplazo de yo soy, yo estoy. Cabe insistir que, en inglés, el pronombre I (yo) se escribe siempre con mayúscula, ya sea que se encuentre al principio o en el medio de una oración.

3. Cuando tener en español expresa sentir, en inglés no se usa el verbo to have sino el verbo to be + adjetivo, mientras que en castellano usamos el verbo "tener" + sustantivo: I'm very hungry.Tengo mucha hambre; To be hot (cold, thirsty, frightened). Tener calor (frío, sed, miedo); To be careful. Tener cuidado.

Verb "to be"    Verbo "ser - estar" (Presente)

POSITIVE    AFIRMATIVO

ENGLISH			ESPAÑOL
Normal	Contracted		Normal	Contracción
I am	I'm		Yo soy, estoy	Soy, Estoy
You are	You're		Tú eres, estás	Eres, Estás
He is	He's		El es, está	Es, Está (para El)
She is	She's		Ella es, está	Es, Está (para Ella)
It is	It's		El/Ella es, está	Es, Está (para El o Ella)
We are	We're		Nosotros/as somos, estamos	Somos, Estamos
You are	You're		Vosotros sóis/estáis (*) Ustedes son/están (**)	Sóis/Estáis (*) Son/Están (**)
They are	They're		Ellos/as son, están	Son, Están (para Ellos o Ellas)

(*) más utilizado en España; (**) más utilizado en América Latina.

INTERROGATIVE    INTERROGATIVO

ENGLISH			ESPAÑOL
Normal	Contracted		Normal	Contracción
Am I?	-		¿Soy/Estoy yo?	¿Soy/Estoy?
Are you?	-		¿Eres/Estás tú?	¿Eres/Estás?
Is he?	-		¿Es/Está él?	¿Es/Está? (El)
Is she?	-		¿Es/Está ella?	¿Es/Está? (Ella)
Is it?	-		¿Es/Esta él? ¿Es/Está ella?	¿Es/Está? (El o Ella)
Are we?	-		¿Somos/Estamos nosotros?	¿Somos/Estamos?
Are you?	-		¿Sóis/Estáis vosotros? (*) ¿Son/Están ustedes? (**)	¿Sóis/Estáis? (*) ¿Son/Están? (**)
Are they?	-		¿Son/Están ellos/as?	¿Son/Están? (Ellos o Ellas)

(*) más utilizado en España; (**) más utilizado en América Latina.

NEGATIVE    NEGATIVO

ENGLISH			ESPAÑOL
Normal	Contracted		Normal	Contracción
I am not	I'm not		Yo no soy/estoy	No soy/estoy
You are not	You're not You aren't		Tú no eres/estás	No eres/estás
He is not	He's not He isn't		El no es/está	No es/está (para El)
She is not	She's not She isn't		Ella no es/está	No es/está (para Ella)
It is not	It's not It isn't		El/Ella no es/está	No es/está (para El o Ella)
We are not	We're not We aren't		Nosotros/as no somos Nosotros/as no estamos	No somos No estamos
You are not	You're not You aren't		Vosotros no sóis/estáis (*) Ustedes no son/están (**)	No sóis/estáis (*) No son/están (**)
They are not	They're not They aren't		Ellos/as no son/están	No son/están (para Ellos o Ellas)